『バーン・アフター・リーディング』

• 『バーン・アフター・リーディング』 Burn After Reading （監督：イーサン＆ジョエル・コーエン、出演：ジョージ・クルーニー、フランシス・マクドーマンドほか、2008年、米英仏）

そういえばイアン・フレミングの短編 "For Your Eyes Only" は「読後焼却すべし」という邦題だったはず。その後カタナカ邦題（ただし"For"は省略）で映画になったので現在売られている版ではどうなってるのか知らないが。こっちの方は機密保持のためではなく、くだらないので「焼いちまえ」といったところか。
『ファーゴ』のコメディ度をアップしたような感じ。CIAの幹部に事情説明するシーンはほんと笑えた。